Plattdeutsche Redewendungen

Erichshofer Platt

Sprüche

Stell di mo vo, dat geiv kein Platt un disse Spröik, wi aam weer de Welt!

A
Aal snackt ober min Suup'n, man keiner ober min Doss.
Aarm ween is keine Schann, wenn ein blous Geld nouch hedd.
Aarm un riik, de Dout mookt us gliik.
Abait is kein Hoos, de loppt di nich wech.
Abait'n will ek woll, sä Jan, ober ek mach min'n Sweit nich meer rüük'n.
Achtern Huus woont ouk noch Lüer.
Afkoot'n un Woog'nröer, de möit gout smeert weern.
Aier in de Pann'n, dat giff woll Kouk'n ober keine Küük'n.
Alltoveel smeckt bitter, un wenn't ouk Honnich is.
Amout kickt den Fliidig'n woll in't Finster, man se kummt nich rin.
An'n goldnen Ang'lhook'n bitt jimmer wat an.
Anstännige Lüer goot bi Hell'n no Huus.
An't Geld schall'n nich rüük'n, wo dat met verdeint is.
As dat Doun is de Loun.
As de Back'n, so the Hack'n.
As de Mann waart de Wuss bradd.
B
Beeter Brout in de Kiip, as'n Feddern an'n Hout.
Beeter dat Kind slait non'n Vadder, as de Vadder no't Kind.
Beeter dat Kind slait non'n Vadder as non'n Noober.
Beeter de Hand in Schiit op't Feld as in anner Lüer Büüd'l un Geld.
Beeter in de wiide Welt as in eng'n Buuk, sä de Jung, do leit he einen fleig'n.
Beeter is beeter, sä de Jung, un strai Zucker obern Sirup.
Beeter met 'n oul'n Woogen in de Haid, as met 'n neiet Schipp op Sei.
Beeter met waame Hand as met koule Hand.
Beeter natt von Reeg'n as natt von Sweit.
Beeter 'n lüttsch'n Herr as 'n groud'n Knech.
Beeter 'n Luus in'n Pott, as goar kein Fleisch
Beeter tweimool meet'n as einmool vergeet'n.
Beeter wat as gor nix.
Beeter was as gor nix, sä de Foss, dor lick he an'n Höinerstaal.
Bi aalns is wat, un bi wat is noch wat.
Bi Eet'n un Drink'n kann's oult weern.
Binn'n Muus op de Mettwuss, denn bitt se gewiss an.
Biss du ober'n Hund, kumms du ouk ober'n Steert.
Bitter in'n Mund is for't Haart gesund.
Brout slait den Hunger dout.
Buer bliff Buer un wenn he in Bottern bratt watt.
Buer bliff Buer, ouk wenn he bet Middach slöppt.
Buer weern is lichter as Buer bliib'n.
D
Dat beste Midd'l, ould to weern, is, nich to frou dout to bliib'n.
Dat Dicke kost dat maiste Geld, dä de Buer, do geiv he den Knech den Ress ut de Kaffeekann'n.
Dat ein Unglück kann dat anner nich aftöib'n.
Dat erste Kind kummt metunner 'n beeten to Frou, ober dat kummt looter nich wo vo.
Dat füer mutt binn't Dack bliib'n.
Dat gait nich so as de Paster predicht.
Dat gait no mool nich, sek wasch'n un nich natt weern.
Dat Geld fo Teback un Beier lich jimmer boob'n in'n Büüd'l.
Dat Geld verslitt as Bottern inne Sünn
Dat Geweet'n is'n scharp Ding.
Dat giff jümmer wat Neiet, ove nich fook'n wat Gouet.
Dat giff Luff, sä de Wulf, do haar de Jäger em ein Lock in den Pelz ballert.
Dat Glück, dat man soch, is nich jimmer dat Glück, dat man findt..
Dat hess gout droop'n, sä de Kerl, so haar den Hund in sin Holtbein beet'n.
Dat Houn in'n Pott is dat Enn von't Aier leig'n.
Dat is beeter, met den Bäcker to eet'n as met den Afteiker.
Dat is de Mann de sek help'n kann.
Dat is gout fo den Bäcker, dat de Backtroch nich snack'n kann.
Dat is gout fo Müüs, sä de Buer, dor brenn sin Huus af.
Dat is'n annert Kouern, sä de Möller, do beit he op'n Muuskööt'l.
Dat is'n slech Sidd'n op'n Weps'nneis.
Dat Joar hedd veele Dooch, man noch Meer Mooltiit'n.
Dat is nich blous, schiit dor man hen, dat mutt ouk stink'n
Dat is'n goud'n Buck, de tweimool stott.
Dat is'n slecht Perd, dat bi de Kripp sweit un bi de Abait fruss.
Dat is'n slecht Schoop, dat sin Wull nich dreeg'n kann
Dat is'n slech'n Sout, wo'n Wooter hendregen mut.
Dat is Schiit, wenn ein'n met Dreck hannelt.
Dat is to min Besten, sä de Jung, do sloich sin Vadder den Knüpp'l op sin Buck'l twai..
Dat is wi dat is, kanns nix an mook'n.
Dat kummt von'n lane Predig'n, sä de Paster, do haar he sin Box'b vullmookt.
Dat Nöidichste toerst, sä de Buer, do slöich he sin Frou al morg'ns.
Dat Oller kummt as'n Deiv in de Nach.
Dat Perd dat den Hoober verdeint, krich em nich.
Dat wait buut'n jüss so dull als op'n Karkhoff. .
Dat well nich bottern, sä de Mooch.
Dat willt wi woll kriig'n, sä de Afkoot, do meen he dat Geld.
De aal Dooch fiert, froocht nich no'n Sonndach.
De ach is wi Keis, kanns drain wi du wull, de stinkt von all'n Siit'n.
De Abait stait er an wi de Kou dat Danz'n.
De Abait is fo de Dumm'n.
De Äx in'n Huus spoart den Timmermann, sä Schiller al.
De Anfang is swoar, sä de Deiv, dor klou he den Amboss.
De App'l faalt nich wiit von'n Plumboum.
De Appel wat nich eher bradd, as dat Oob'nrouer heit is.
De beste Krankhait doch nix.
De betoolt, hedd nich nöidich to dank'n.
De Botter op'n Kopp hedd, mutt nich in de Sünn goon stoon.
De Buer sait sek ould un griis, man nich klouk un wiis.
De Dach fo Dach sin Abait dait, un jimmer op'n Post'n stait, un dait dat gout un dait dat gern, de draff sek ouk mool amüsier'n.
De dat Glück hedd, gait met de Bruut to Bedd.
De dat Krüüz in de Hand hedd, segent sek toers.
De dat nich in'n Kopp hedd, mutt dat in de Bein hebb'n.
De den Brei anröiert hedd, muu em ouk utleepeln.
De den Düüb'l to'n Fründ hedd, kann lich in de Höll koom'n.
De den Hund finn'n well, bruukt blous an'n Steert treck'n.
De Düüb'l schitt jimmer op den gröttsten Bult'n.
De dümmste Buer hedd de dicksten Ketuffeln.
De Dumm'n koomt beeter dör de Welt.
De eerlich dör de Welt well, mutt sek'n beeten tosteel'n, sä de Foss, do weer he in'n Höinerstaal.
De ein, de hedd'n Rittergout, de anner ritt'n Gitter ut.
De ein mookt dat B ett, de anner lech sek dor rin.
De ein slait den Noog'l in, de anner hangt dor sin Hout op
De ein staarvt, de anner aarvt.
De erste Fout ut'n Bedd mookt dat Opstoon lich.
De Frou'ns er Abait is behenn, hedd voll'n Anfang, man kein Enn..
De Fuule lich sek dout, de Fliidige loppt sek dout.
De Gast is an'n Fisch, he bliff nich lang frisch.
De geern borcht, betoolt nich geern
De geern danzt, den is lich wat votofiideln..
De Giizknüpp'l kann nich lier'n, dat ein dat Luch bi em anstickt
De gout in't Holt rinröpt, krich Gout Antwurt.
De Höll is nich so heit, as de Poop'n er mookt.
De Hörner hedd well ouk stöit'n.
De Hoon kann nich eher fleig'n, as bet he ut't Ai kummt..
De kein Geld hedd, mutt'n Dooler wesseln loot'n.
De klouke Maister kann von'n dumm'n ouk wat leern.
De kummt looter, de krich Wooter.
De lang hedd ledd lang hang'n, de noch länger hedd, ledd lang sleep'n.
De lang leevt, de wart ouk oult.
De langsoom föiert, kummt ouk in de Stadt.
De Leiv faalt jüss so op'n Rous'nbladd as op Kouschiit.
De Luss hedd to hanneln, de hedd ouk Luss to bedreeg'n.
De met den Düüb'l speelt, mutt Füer in't Muul hebb'n.
De met den Kopp dör de Wand well, mutt sek nich wunnern, dat he'n Buul'n krich.
De Minsch wat jimmer to frou oult, man to loot klouk.
De mogens wat spoart, de oobens wat hedd.
de Mund giff, ober de Hand hollt.
De nich kummt, klemmt sek nich den Mors.
De nich will diik'n, de mutt wiik'n.
De'n Ai unnern Steert hedd, hedd gout kookeln.
De'n Buern bedreeg'n well, mutt'n Buern metbring'n.
De nich in'n Wooter loppt, krich kein nadde Föit.
De sin Brout hedd, bruukt nich no Ameriko um Botter rais'n.
De sin Knook'n verhüürt, hedd sin Will'n verkoff.
De sin Oug'n nich opdait, mutt den Büüd'l opdoun.
De Unglück hebb'n schall, faalt op'n Puck'l un brickt sek de Nees.
De veerte Fout mookt dat Perd ers Gout.
De wiiter spring'n well as de Stock reckt, de faalt in'n Groob'n.
Den Buck melk'n un in de Haid fisch'n bringt nix in.
Den Driist'n hört de halbe Welt.
Den einen mutt'n betool'n, de anner will Geld hebb'n.
Den ein'n giff Gott Bottern, den annern Schiit.
Den ein'n sin Dout, is den annern sin Brout.
Den ein'n sin Kalv is ouk jimmer grötter as den annern sin Kou.
Den Fuul'n goot de Fingers as'n dout Faak'n de Steert.
De'n grout'n Kopp hedd mutt 'n grout'n Hout hebb'n.
De'n Hund smiit'n well, find lich 'n Stein.
Den Stein, den ein nich dreeg'n kann, ledd ein leig'n.
De Paster predicht nich tweimool.
De Poch is beetr toweech in'n Pog'npool, as op'n gold'n Stoul.
De Schouster hedd maist'ns de slechst'n Schou.
De sek for'n Hund utgiff, mutt Knook'n koun.
De sek morg'ns wat inbill'n dait, is den ganz'n Dach wat.
De sek sülls kiddelt, kann lachen, wanneer un wo lang he well.
De stillst'n Katt'n hoolt dat Fleisch ut'n Pott.
De Sünn, de schiint, de Kutt de griint, de Stert de stait, ek glöiv dat gait.
De Tiit, de gout hengait, kann nich slech wokoom'n
De't mach, de machj't, un de't nich mach, de mach't denn woll nich möög'n.
De veel froocht, krich veel Antwurt.
De veel itt, de veel schitt.
De wat leert hedd, un behollt dat, de hedd wat Eigenet.
De Wind wait woll'n Sandbaach tohoup, ober kein dick'n Moars
Dör Schoan wart'n klouk ober nich riik.
Dor bottert nich aalns wat in de Karn kummt.
Dor flüch kein Vog'l so houch, he kummt doch wo an'n Grund.
Dor hebb ek sülls Schuld an, sä de Oss, do moss he sin Mess op'n Acker föiern.
Dor hört veel Hau to, aal de Oss'n dat Muul to stopp'n.
Dor is aalns wat bi, blous nich bi Afenzopp'n in'n Budd'l, dor feelt de Speck.
Dor is kein Amt so littjet, dat't nich ouk dribbelt.
Dor is Tiit to'n Leeb'n un Staab'n, denn is dor ouk Tiit to wat eet'n.
Dor hört meer to't Danz'n as'n Poar Schou.
Dor is naarms meer Striit as um ein leddich Kripp.
Dor kummt wat, röip Jan, do füll he ut de Luuk'n.
Dor meit wi dör, sä de Deiv , dor kreip he dör't Höinerlock.
Dor wart oarich Dumme utsait, un dem Dumm'n loupt jimmer am best'n op.
Dou watt du wull, de Lüer snackt doch..
Doun leert, vekeer doun leert dubbelt.
Drai di nich um, de Plumpsack gait um.
Drei dumme mookt ein'n Klouk'n riik.
Dreimool is Breemer Rech.
Duun ween, gait wo wech, dumm ween, dat bliff.
E
Eet, wat goar is, sech wat woar is, drink, wat kloar is!
Eet'n, sloop'n, suup'n, langsoom goon un puup'n: Dat slait an!
Eet'n un drink'n hollt Liiv un Seel tohoup.
Ein Disch met drei Bein'n wackelt ni, ein met veer Bein'n jimmer.
Ein draff nich höier op'n Boum kladdern, as dor Telg'n sind.
Ein draff sin Vei nich blous fo de Ködels fouern.
Ein fuul'n Appel stickt hunnert anner an.
Ein hout den Boum nich um, blous um Appels to plück'n.
Ein Katt faalt jimmer op veier Bein'n.
Ein Kerl mutt doun wat he doun mutt, ober sin Olsch sech em wat dat is.
Ein Krai hackt de annern kein Ouch ut.
Ein lütt beeten helpt'n annern lütt beeten.
Ein Mann oon Frou is as'n Schipp oon Stüer.
Ein Minsch de nich lach'n kann, gait in den Düüb'l sin Schadd'n.
Ein Minsch leevt, de anner wart blous öller.
Ein mutt dat von de Lebennig'n neem'n, von de Douen is nix to hool'n.
Ein mutt de Lüer opsliit'n, as se sind.
Ein mutt den Boum böig'n, wenn he jung is.
Ein mujtt den Stein nich wiiter smiit'n, as'n em wohool'n kann.
Ein mutt sek bück'n, wenn ein eerlich dör de Welt will.
Ein mutt sek nich uttreck'n, eerÄn no't Bedd gait.
Ein mutt sek no sin Bett streck'n.
Ein oule Zeech fritt gern mool'n gröint Blatt
Ein schall de Weich nich köip'n, eer dat Kind mookt is.
Ein Vadder kann beeter seeb'n Jungs fouern as seeb'n Jungs ein Vadder.
Ein waret so oult as'n Kou un leert doch jimmer noch dorto..
Ek bruuk kein Glas, ek bin an'n Budd'l grout wurn.
Ek hebb kein Buuk, dat sind Muskeln un Soom'nstränge.
Ek schoom mi, sä de Deern un hüll sek dat Hemd vo de Oug'n.
Ek will, ek kann, ek draff, ek mach, dat seich di man an jeden Dach.
F
Fett swommt jimmer boob'n.
Fleig'n un Frünn'n koomt in'n Sommer.
Fo Geld kanns den Düüb'l danz'n loot'n
Freeters weert nich boorn, se weerd mookt.
Frisch Brout un littjet Geld is riiv.
Frou ut de Duun'n un frou to Bedd, dat mookt gesund, riik , klouk un nedd.
G
Gait naarms so verückt to as op de Welt.
Ganz ohne Moneten is dat Leeb'n böis bescheet'n.
Ganz vobi is't soch nich, dä de Jung, do smeit he no'n Hund un dröip den Schoolmester.
Geduld is'n gout Kruut, dat wasst man nich in jeden Hoff.
Geeg'n Koar Mess kanns nich gegenanstink'n.
Geld regiert de Welt un de Knüpp'l den Hund.
Giff Gott Kinner, den giff he ouk Box'n.
Glück hebbt de Gottlous'n, de achtern in de Karg'n sloopt.
Glück un Nout, de goot er'n Gang as Ebbe un Flout.
Gott giff us dat Kouern, blous Back'n möit wi sülls.
Gott mookt gesund un de Dokter krich dat Geld.
Gout dat de Hüüs holl sind.
Gout mook'n is beeter as veel mook'n.
H
Hairoot'n hedd'n schöint Gesich, man is'n düer Geschich.
Hebb'n is beeter as Kriig'n.
Hedd aalns sin Gouet, , ouk dat Slechte.
Hedd de Buer Geld, hedd he de ganze Welt.
He hedd blous Grapp'n in'n Kopp.
Heit Iis'n un'n Mööl'nstein mutt'n leig'n loot'n.
Hess du Geld, biss du leiv, hess du nix, biss du'n Sleiv.
He weer Mooler un se haar ouk kein Geld
Hier sitt ek gout, sä de Muus, so seit se op'n Speck.
Houe Böim fangt veel Wind.
Hungern leert lungern.
I
In de gröttste Fraid faalt jümmer 'n Kouern Peeper.
In fuul Wooter kann ein sek kein Hand rainwasch'n.
In'n Himme'l koom'n is nich einfach, sä de Buer, do weer he in'n Sout full'n.
In'n Köömbudd'l versuupt Meer Minsch'n as in't Wooter.
Is jimmer so, de Doss kummt bi'n Drink'n.
Is de Buuk vull, kann de Oars ouk houchdüütsch.
Is den Kööm in den Mann, is de Verstand in de Kann'n.
Is man'n Obergang, sä de Foss, do tröich de Jäger em dat Fell ober de Our'n.
Is man nich blous, schiit do man hen, dat mutt ouk stink'n.
J
Jedein Minsch hedd sine dumme Stünn.
Jedein schrabbt sin Pott ut.
Jedein Unglück find sin Brouer.
Jeder Vog'l find sin Neis schöin.
Je dkümmer de Kerl, je grötter dat Amt.
Je duller de Krai sek wascht, je swatter wat se.
Je duller ein in Schiit röiert, je duller stinkt dat.
Je höiger de Boum, je nöiger de Blitz.
Je höiger de Oop stich, je meer wiist he den Mors.
Je meer ein'n de Katt strookelt, je höiger hollt se den Steert.
K
Kaffee un Leiv sind heit am besten.
Kanns nix an mook'n, schiss in't Bett, schiss ouk in't Look'n. Schiss bitou, schiss oul in'n Schou.
Kein Boum faalt bi'n erst'n Slach.
Kinner met'n Will'n kriicht wat op de Bill'n.
Kinner un oule Lüer seigt de Woarhait.
Kleider mookt Lüer un Lump'n mookt Lüüs.
Klouke Höiner leicht ouk mool in de Neddeln.
Kookeln is nix, man Aier leig'n.
Kööksch un Katt weerd jimmer satt.
Koule Föit un'n koul'n Wind giff'n kruus'n Büüd'l un'n littsch'n Pint.
Krankhait kummt to Peer un gait to Fout.
Kumm dör de Döör dör in'n Schokolood'nlood'n wo't Giff giff.
Kummt aalns as't koom'n mutt.
L
Lange Bein kost lange Box'n.
Leiber ein Duuv in'n Pott as drei op't Dack.
Leiber gout leeb'n as dat Geld no'n Dokter dreeg'n.
Leiber in Er'n aarm,. as riik in de Schann.
Leiber 'n fett Swiin in'n Staal as so'n Noober.
Leicht de Koart'n op'n Disch, sitt de Düüb'l midd'nmang
Lick'n kanns du mi, sä de Buer to den Bull'n, ober met de Höiern muss du mi ut de Box'n bliib'n.
Littsche Kinner un oule Lüer möit ern Will'n hebben. .
Loot dat dich ne Kou kost'n, wi hebbt jo kein.
Loot di man Tiit is ouk'n Walzer.
Loot di Tiit un eet Brout dorto, denn wars oult.
Loot'n Kou kost'n, sä de Buer, wi hebbt je kein.
Louse Hann'n dout nix as Schann'n.
Lütt un gau is beeter as grout un flau.
M
Manch ein well Geld inkuul'n und hedd nix.
Man kennt den Vog'l an sin Feddern.
Man kickt den Minsch'n woll op'n Kroog'n, man nich in den Moog'n.
Man sütt woll lang den Aarm, ober nich lang den Darm.
Mann un Frou sind ein Liiv, man nich ein Moog'n.
Melk un Brout mookt de Back'n rout.
Mennichein hangt dat Geweet'n an de Wand.
Met betool'n wat dat maiste Geld veroost.
Minetweeg'n kann de Buer de Göis gern in de Wisch driib'n, sä de Foss, ek mach kein Gras.
Mi is al lang to waarm, sä de Wulf, dor haarn se em den Steert afschoot'n.
Morg'n is ouk noch'n Dach.
Mutt jo aalns sin Gesich hebb'n.
N
Narr'n sind ouk Minsch'n.
N'beet'n scheiv hedd Gott leiv.
N'beet'n Schiit schüert den Moog'n.
N' Bruut sooch'n sek in'n Staal un nich op'n Baal.
Neem di nix vo, denn slait di nix feel.
N'fröilich Haart is beeter as'n Schapp vullmit Puulketuffeln.
N'leddich Fatt mookt de Snuut'n nich satt.
N' Glas Wiin is beeter as ne Hand vull Schounoog'ls.
N'goud'n Fuermann spoort de Piitsch'n.
N' gout'n Hoon watt nich fett.
N' Gout Swiin fritt aals.
N' handvull Hann'l is metunner beeter as'n Woog'n vull Abait
N' oul'n Stubb'n ledd sek nich verplant'n.
N' Sack vull Seeg'n is ouk swoar to dreeg'n.
N' Slööd'l de bruukt wat, is jümmer blank.
No'n Heeger kummt'n Feeger.
No'n Reeg'n lech sek de Wind.
N' Schuuvkoar vull Glück helpt beeter as'n Woog'n vull Verstand..
N' smachtige Luus bitt schaarp.
No'n Still'n Freidach kummt ouk Oustern.
Nu aal tohoup, sä de Einspänner.
O
Oob'ndrout bringt Wooter in'n Sout.
Oob'nds as de Uul'n un morg'ns as de Fuul'n.
Ool un Stuut'n giff smerige Snuut'n.
Oon Füer kanns kein Pannkouk'n back'n.
Op de Welt un von de Welt dat kost Geld
Op'n holten Amboss kann'n kein Iis'n smearn.
Op'n Kaarkhoff sind de maist'n Löög'n to finn'n..
Op'n vull'n Buuk stait'n lustig'n Kopp.
Op sek houl'n kost kein Geld.
Oss'n un duune Lüer mutt'n ut'n Wech goon.
Ouk dat beste Perd hedd sin Nuck'n.
Ouk de swattste Kou giff witte Melk.
Ouk Hoos'n treckt den Hund an'n Boart, wenn he dout is.
Ouk'n klouk'n Hoon fritt de Foss op.
Ouk'n Wulf socht fo Frou un Kinner.
P
Pack slait sek, Pack verdrich sek.
R
Rindvei watt noch jümmer grout schreeb'n.
Rootslach for't Leb'n: Eet wat goar is, drink wat kloar is, nai wat doar is!
S
Snack'n künnt wi aal, man doun is dat Ding
So is dat inne Welt, de ein hedd den Büüd'l, de anner dat Geld.
So kummt Gott's Wurt in Swung, sä de Düüb'l, do smeit he de Bibel ober'n Tuun.
So lang dat Doutbliib'n Moud is, is ein sek sin Dach nich sicher.
So lang as de Orgel noch gait, is de Karg'n nich ut.
Solt'n Sei un'n beet'n Wind, bringt kloar'n Kopp, wenn de Breeg'n spinnt.
Sonndoochs hinkt kein Jung.
Spoar in de Nout, denn hess du Tiit dorto.
Starb'n un Hairoot'n gait nich no'n Öller.
Strenge Herrn regiert nich lang.
Stripp, strapp, strull, is de Ammel noch nich vull?
Stöön'n is de halbe Abait.
Sülls eet'n mookt fett..
Suup di duun un freet di dick un houl din Muul von Politik.
Swore Oar'n un vulle Köpp duukt sek.
T
To danz'n is ne Kleinichkait, wenn man den Takt verstait.
To'n Frei'n is noch nüms to loot koom'n.
To'n hart'n Boart hört 'n scharp Mess.
Treck di sülls bi de Nees, denn faals nich um.
Twei Wiiber un'n Gous mookt'n Maark.
Twüschen twolv un ein sind de Düüb'ls op de Bein.
U
Umsüss is de Dout, blous de kost dat Leeb'n.
Ut'n Swiinsouer kann'n kein siid'n Geldbüd'l mook'n.
V
Veel suup'n mookt de Nees dick un den Büüd'l dünn.
Veel Swiin mookt den Drank dünn.
Vejooch di nich, sä de Foss, do kreich he den Hoon bi de Keel.
Vo de Hochtiit un no de Hochtiit sind tweierlai.
Von alltoveel Grapp'n koomt fook'n Klapp'n.
Vondooch doon is morg'n vedeint.
Vondooch koomt wi mool von't Wooter drink'n af.
Von riike Lüer kanns dat Spoar'n leern.
Von'n Oss kann ein'n nich meer verlang'n as'n gout Stück Fleisch.
Von'n Oss'n kann'n kein Melk verlang'n.
W
Wat beeter is as'n Luus, dat neem met no Huus.
Wat dat Ouch nich sütt, quält nich dat Haart.
Wat de Düüb'l nich lees'n kann, dat slait he ober.
Wat de leibe Gott natt mookt, mookt he ouk wo dröich.
Wat de Mudder bet an't Haart gait, gait den Vadder nich mool bet an't Knei.
Wat den Buer nich kennt, dat fritt he nich.
Wat den ein'n siin Uul is den annern siin Nachtigall.
Wat de Oul'n singt in de Koot, singt de Kinner op de Stroot.
Wat gout is fo de Küll, is ouk gout fo de Hitz.
Wat jung is dat speelt, wat oult is dat nöölt.
Wat mutt dat mutt.
Wat nich klaut is, is nich wech.
Wat schall'n met'b Wiinachtsboum, wenn dor nix an is.
Wat schass mook'n, schisst in't Bedd, schisst ouk in't Look'n, schisst betou, schisst ouk in'n Schou.
Wat sek veel röicht, dat wasst nich an.
Wat sind wi niitlich, wen wi jung sind, sä de Jung to de Farg'n.
Wat'n sülls itt, smeckt jimmer an'n best'n.
Wat schall dat sleche Leeb'n.
Wenn dat den Buern an'n Büüd'l gait, is he kiddelich.
Wenn dat Glück dat well, kalvt de Oss.
Wenn dat Glück in't Morslock rin well, denn helpt kein Dichkniip'n.
Wenn dat Kind versoop'n is, wart de sout dichmookt.
Wenn dat umsüss is, smeckt dat am best'n.
Wenn de Boum grout, is de Planter dout.
Wenn de Buck stottert, denn lüch he.
Wenn de Buer nich mutt, denn röicht he nich Hand un Fout.
Wenn de Dach is vergoon, haarn de Fuul'n ouk gern wat doon.
Wenn de Dann'n gröin sind, smeckt de Sluck am best'n.
Wenn de Dumm'n to Maark koomt, hebbtr de Klouk'n Geld.
Wenn de Düüb'l op Rais gait, ledd he sin Peerfout tohuus.
Wenn de Fisch dout is, helpt dat Wooter nix.
Wenn de Hund nich scheet'n haar, haar he den Hoos'n kreeg'n.
Wenn de Hund satt is, ledd he sin Knurr'n.
Wenn de Katt sek putzt, giff dat Besöik.
Wenn de Kou den Steert verlor'n hedd, maakt se ers, wo he gout fo weer.
Wenn de Kou satt is, lech se sek dool.
Wenn de Kripp leddich is, biit sek de Peer.
Wenn de Minsch nich so dumm weer, seech dat in de welt ouk 'n beet'n anners ut.
Wenn de Muus satt is, smeckt dat Meel bitter.
Wenn de Piip stait, is de Verstand in Moars.
Wenn de Pott leddich is, hedd de Mund Fieroob'nd.
Wenn de Sünn vonn Himmel faalt, sitt wi aal in Düüstern.
Wenn de Swiin'n satt sind, stöit se den Troch um.
Wenn de Teller leddich is, gifft morg'n schöint Wear.
Wenn de Tiit dor is, helpt kein Dokter un Afteker.
Wenn de Wind nich wait, stait de Mööl'n still.
Wenn de Wind wait, bruust de Böim.
Wenn de Wind wait, mutt ouk moolt wern.
Wenn du nich weis wo du henwull, muss di nich wunnern wo du ankumms.
Wenn ein dat kriig'n dait, denn krich he dat ers in'n Kopp
Wenn ein doun dait, wat he dait, denn kann he nich meer doun, as he dait.
Wenn ein Düüb'l wech is, stait al de anner vo de Döör.
Wenn ein de Rock nich passt, tütt em nich an.
Wenn ein'n Schoop scheer'n well, denn draff em nich dat Fell ober de Oor'n tein.
Wenn ein'n von'n Düüb'l snackt, is he nich wiit.
Wenn ein Unglück kummt, hollt noch'n ganz'n Woog'n vo de Döör.
'Wenn Frounslüer sek droopt, möit se sek bekiik'n, un Hunn'n möit sek berüuk'n.
Wenn Göis Wooter seit, willt se suup'n.
Wenn Goot dat well, brennt 'n Bess'nsteel.
Wenn jede Kuug'l dröppt, wer mach denn Seldoot ween, sä de Deern, do leich se bi'n Knech.
Wenn'n Buer op Jach gait, schütt he sek dat Dack von't Huus.
Wenn'n drei Buern unner ein'n Hout hebb'n wull, mutt'n twei douthau'n.
Wenn'n houch stichs, kanns deiv faal'n.
Wenn'n von Düüb'l snackt, denn is he nich wiit.
Wenn oule Böim umplant wert, goot se dout.
Wenn sek Bloos'n op'n Wooter bild, reegn't dat den ganzen Dach.
Wenn'n Pisspott to'n Broanpott kummt, denn stinkt dat.
Wenn'n sülls nich hang'n well, mutt woll de Hund de Wuss klaut hebb'n.
Wenn't den Es'l gout gait, denn gait he op't Iis to danz'n.
Wenn't Glück reeg'nt, sind min Pött umstülpt.
Wenn't donnert, mutt't ouk blitzt hebb'n.
Wenn't Moud wat, ritt de Paster op'n Oss no de Kark'n..
Wenn't Unglück ween schall, sä de Frou, den kanns di den Duum'n in de Neel afbreek'n.
Wenn us Katt ne Kou weer, denn haarn wi veel meer Melk.
Wenn ut Kouschiit Bottern wat, dat doch nix.
Wer dat nich in'n Kopp hedd, de hedd dat inne Bein'n.
Wer dat letzte ut de Kann'n lick'n well, den faalt de Deck'l op de Nees..
Wer den Moars utleint, mutt dör de Ripp'n schiit'n.
Wer gout smeart, de gout föiert.
Wer lich glöivt,, wat lich bedroog'n.
Wer Muskant'n hebb'n well, de mutt se ouk betool'n.
Wer nich kummt, klemmt sek den Mors nich in de Döörn
Wer sek an't Füer den Mors verbrennt, de mutt op Bloos'n sitt'n.
Wer sek nich vullstuub'n loot'n will, mutt ut de Mööln rutbliib'n.
Wer sek sülls to'n Pannkouk'n moolt, wat dorfo opeet'n..
Wer sülls nich doch, trout ouk de annern nich.
Wi künnt schimp'n so veel wi willt, ännern künnt wi dat Wear nich.
Woar di vo de Katt, de vorn lickt un achtern klait.
Woar di vor'n Blitz, de Donner dait di nix.
Wo Aarmout rinkrippt, krippt de Leiv rut.
Wo de ein met wusch'n is, is de anner met afdröicht.
Wo de Fuul'n feecht, dor lacht de Eck'n.
Wo de Lüer hebbt Striit, woont de Afkoot nich wiit.
Wo de Sünn henkummt, bruukt de Dokter nich hen.
Wo de Sunn is, bruukt man den Moond nich.
Wo ein Will, dor is ouk ein Gebüsch.
Wo Geld is, is de düüb'l einmool, wo nix is, is he tweimool.
Wo wat is,dor kummt wat bi.
Wo Wooter ween is, kummt wat wo.
Wull du weet'n, wat'n Dooler wert is, denn lein di ein.