|
Camenbert, m. |
Kamm'nbert, m. |
de Kamm'nbert is al riip – der Camenbert ist schon reif |
|
campieren |
kampier'n [ek kampier, du kampiers, he/se kampiert, wi/ji/se kampiert][ek kampier, du kampiers, he/se kampier, wi/ji/se kampier'n][kampiert] |
wi hebbt dor kampiert – wir haben dort campiert |
|
Cape, n. |
Keep, n., pl. -s, Umhang |
dat Keep is wo dröich – das Cape ist wieder trocken |
|
Cent, m. |
Cent, m., pl. -s |
giff mi mool 5 Cent – gib mir mal 5 Cent |
|
Chaise, f, |
Scheese, f., pl. -n |
dine Scheese loppt noch gout – deine Chaise läuft noch gut |
|
Chaiselongue, n. |
Scheselong, n., pl. -s |
se lich op'n Scheeselong – sie liegt auf dem Chaiselongue |
|
Champagner, m. |
Schampanjer, m. |
se geevt 'n Schampanjer ut – sie geben einen Champagner aus |
|
Champignon, m. |
Champinjong, m., pl. -s |
fo Champinjongs bruuks du Peeräpp'l – für Champignons benötigst du Pferdeäpfel |
|
Chance, f. |
Schangs, f., pl. -n |
dat is din letzte Schangs – das ist deine letzte Chance |
|
Chanson, m. |
Schanson, m., pl. -s |
he hedd'n Schanson sung'n – er hat einen Chanson gesungen |
|
Chaos, n. |
Dörananner, n., Kudd'lmudd'l, n. |
wat is denn dat fo'n Kudd'lmudd'l – was ist das für ein Chaos |
|
chaotisch |
dörnanner, wöis |
dat is totool dörnanner – das ist ganz chaotisch |
|
Charakter, m. |
Charakter, m., Natuur, f., Oart, f. |
Lisa hedd kein goud'n Charakter – Lisa hat keinen guten Charakter |
|
Charge, f. |
Scharje, f., pl. -n |
dat weer ne annere Scharje – das war eine andere Charge |
|
charmant |
schamant |
se is ganz schamant – sie ist ganz charmant |
|
Chatulle, f. |
Schatull'n, f., pl. -n |
dat lich in de Schatull'n – das liegt in der Chatulle |
|
Chauffeur, m. |
Schofföör m., pl. -n |
he is Schofföör bi de Poss un bringt de Kinner no de Schoul – er ist Chauffeur bei der Post und bringt die Kinder zur Schule |
|
Chaussee, f. |
Schossee, f., pl. -n, Landstroot'n |
anne Schossee stait kein Boum meer – an der Chausee steht kein Baum mehr |
|
Chef, m. |
Scheff, m., pl. -s, Bööberste, m., pl. -n |
he is de Bööberste von dat Ganze – er ist der Chef |
|
Chemisette, n. (Vorhemd, gestärkte Hemdbrust) |
Schemisett, n., pl. -s |
fröier dröich man noch'n Schemisett – früher trug man noch ein Chemisette; ek hau di gliiks ein vo't Schimesett – ich haue dir gleich eine rein |
|
Chemie, f. |
Schemi, f. |
he studiert Schemi – er studiert Chemie |
|
Chor, m. |
Koer, m., pl. Köer |
se singt in'n Koer – sie singen im Chor |
|
Christ, m. |
Krist, m., pl. -n |
dat sind Krist'n – das sind Christen |
|
Christbaum, m. |
Dann'nboum, m., pl. -böim, Dannenboum, m., pl. -böim, Wiinachtsboum, m., pl. -böim |
'n Dann'nboum hebbt wi blous Wiinach'n – einen Tannenbaum haben wir nur Weihnachten |
|
Christkind, n |
Christkind, n. |
an Hailichoob'nd kummt dat Christkind – am Heiligabend kommt das Christkind |
|
Chronik, f. |
Krounik, f., pl. -n |
ne Krounik kost ne masse Tiit – eine Chronik kostet viel Zeit |
|
Clown, m. |
Klaun, m., pl. -s,Spöik'nkmooker |
du biss'n Spöik'nmooker – du bist ein Clown |
|
Computer, m. |
Kompjuter, m., pl. -s |
ek hebb mi'n Kompjuter toulech – ich habe mir einen Computer zugelegt |
|
Corps , n. |
Kouer, n., pl. -s |
he weer bin ersten Kouer – er war bei ersten Corps |
|
Couleur, f. |
Klöier, f. |
dat hedd ne schöine Klöir – dat hat eine schöne Farbe |
|
Coupee, n. |
Kupee, n. pl. -s |
he föiert'n Kupee – er fährt ein Coupee |
|
Coupon, m. |
Kupong, m., pl. -s |
den Kupong muss du afgeeb'n – den Coupon musst du abgeben |
|
Courage, f. |
Kuroosch f. |
he hedd Kuroosch – er hat Courage |
|
Cousin, m. |
Kuseng, m., pl. -s |
Wilfried is min Kuseng – Wilfried ist mein Cousin |
|
Cousine, f. |
Kusiine, f., pl. Kusiin'n |
Marion is mine Kusiine – Marion ist meine Cousine |
|
Cox Orange, m. |
Coox Orangsch, m., pl. -n |
Coox Orangsch is ne oule App'lsort – Cox Orange ist eine alte Apfelsorte |
|
Creme, f. |
Kreem, f., pl. -s |
ek hebb de Kreem vergeet'n – ich habe die Creme vergessen |
|
Crew, f. |
Kru, pl. Kruus |
de Kru is al an Bord – die Crew ist schon am Bord |