N

Nabe, f.

Noob'n, pl. -

he hedd ne Noob'nschaltung- er hat eine Nabenschaltung

Nabel, m.

Noob'l, pl. -s

se hedd de Noob'lsnouer dörsnearn – sie hat die Nabelschnur durchgeschnitten

Nabelschnur, f.

Noob'snouer. f., pl. -n

de Noob'lsnouer watt dörsnerarn – die Nabelschnur wird durchgeschnitten

nach

no

ek will no Huus – ich will nach Hause; no un no – nach und nach; pö a pö – Stück für Stück, wi goot no Schoul – wir gehen zur Schule

nachäffen

nooop'n

he hedd em nooopt – er hat ihn nachgeäfft

nachahmen

nomook'n [mool'n]

Lisa hedd dat nomookt – Lida hat das nachgeahmt

Nachbar, m.

Noober, m., pl. -s

frei diin Noobers Kind, denn weit ein, wat he find't – nimm das Kind deines Nachbarn zur Frau und du weißt, was du hast

Nachbarin, f.

Noobersche, f., pl. -n

de Noobersche is mi to neischiirich – die Nachbarin ist mir zu neugierig

Nachbarschaft, f.

Nooberschaff, f., pl. -n

dat gait nix ober goude Nooberschaff – es geht nichts über eine gute Nachbarschaft

nachbleiben

nobliib'n, oberbliib'n

dor is wat nobleeb'n – da ist etwas nachgeblieben

nachdem

nodem, nu

nodem hebb ek dor nich meer obernodach – danach habe ich darüber nicht mehr nachgedacht

nachdenken

nodenk'n [denk'n]

grübeln, nosinn'n, sinneern

dor will ek noch mool ober nodenk'n – da will ich noch einmal drüber nachdenken

nachdenklich

nodenklich

dor is he nodenklich wurn – da ist er nachdenklich geworden

Nachdurst, m.

Nodoss, m.

ek hebb Nodoss – ich habe Nachdurst

nacheinander

nonanner

se köim'n nonanner – sie kamen nacheinander

nachempfinden

noföil'n [föil'n]

he kann dat nich noföil'n – er kann das nicht nachempfinden

nachempfunden

noföilt

ek konn dat noföil'n – ich konnte das nachempfinden

nachernten

nostoppeln, nohaark'n, noaarnt
n

se willt noch mool noaarnt'n -sie wollen noch einmal nachernten

nachfassen

nofoot'n [foot'n]

dor muss du nofoot'n – da musst du nachfassen

nachfolgen

nofolg'n [folg'n]

Annegret well er unbedingt nofolg'n – Annegret will ihr unbedingt nachfolgen

nachforschen

noforsch'n [forsch'n]

wi meit dat noch noforsch'n – wir müssen das noch nachforschen

Nachforschung

Noforschung, f., pl. -n

se hebbt Noforschung'n anstellt – sie haben Nachforschungen angestellt

nachfragen

nofroog'n [froog'n]

tweimool seig'n kost Geld – Antwort auf eine Nachfrage

Nachgang, m.

Nogang, m., pl. -gäng

dat hebb ek ers in Nogang metkreeg'n – das habe ich erst im Nachgang mitbekommen

nachgeäfft

nooopt

de Deern hedd er Mudder nooopt – das Mädchen hat ihre Mutter nachgeäfft

nachgeahmt

nomookt

se hedd em nomookt – sie hat ihn nachgeahmt

Nachgeben, n.

Nogeeb'n, n,

Nogeeb'n is nich er Sook – Nachgeben ist nicht ihr Ding

nachgeben

nogeeb'n [geeb'n]

noloot'n

ek hebb nogeeb'n – ich habe nachgegeben

nachgeblieben

nobleeb'n

dor is nix nobleeb'n – da ist nichts nachgeblieben

nachgedacht

nodach

ek hebb nodach – ich habe nachgedacht

nachgeerntet

noaarnt

se hebbt noch mool noaarnt – sie haben noch einmal nachgeerntet

nachgefasst

nofoot

se hedd nofroot – sie hat nachgefasst

nachgefolgt

folcht

Bovenschulte is em folcht – Bovenschulte ist ihm nachgefolgt

nachgeforscht

noforscht

he hedd dat noforscht – er hat das nachgeforscht

nachgegangen

nogoon

se is em nogoon – sie ist ihm nachgegangen; he is de Sook nogoon – er ist der Angelegenheit nachgegangen

nachgegeben

nogeeb'n

Heinz hedd nich nogeeb'n – Heinz hat nicht nachgegeben

nachgehen

nogoon [goon]

ek will de Sook nogoon – ich will der Sache nachgehen

nachgeholfen

nohulp'n

se hedd em nohulp'n – sie hat ihm nachgeholfen

nachgekommen

nokoom'n

dor is nix nokoom'n – da ist nichts nachgekommen

nachgemacht

nomookt

he hedd dat nomookt – er hat das nachgemacht

nachgeprüft

noprüüft

ek hebb dat noprüüft – ich habe das nachgeprüft

nachgesagt

nosech

he hedd dat nosech – er hat das nachgesagt; se hedd dat nosech – sie hat gepetzt

nachgeschlagen

osloog'n

ek hebb dat nosloog'n – ich habe das nachgeschlagen; he hedd nosloog'n – er hat nachgeschlagen

nachgesehen

nosein

Lisa hedd nich nosein – Lisa hat nicht nachgesehen

nachgesessen

noseet'n

Noel hedd noseet'n – Noel hat nachgesessen

nachgiebig

se kann nich nogeeb'n – sie kann nicht nachgeben

nachhelfen

nohelp'n [helpo'n]

nu help noch'n beet'n no – nun hilf noch ein wenig nach

nachher

noher

noher go ek wech – nachher gehe ich weg

Nachhilfe, f.

Nohülp, f.

se hedd em Nohülp geeb'n – sie hat ihm Nachhilfe gegeben

Nachkomme, m.

Nokoom, m., pl. -n

dat sind sine Nokoom'n – das sind seine Nachkommen

nachkommen

nokoom'n [koom'n], folg'n

ek will denn nokoom'n – ich will dann nachkommen

Nachlass, m.

Aafdeil, m., pl. -n

dat is sin Aafdeil – das ist sein Nachlass

nachlassen

noloot'n [loot'n]

afloot'n

von wat afloot'n – von etwas ablassen; ek hebb den Priis 'n beet'n afloot'n – ich habe den Preis ein wenig herabgesetzt

nachlässig

Nnlässich, nuschelich

wees nich so nolässich - sei nicht si nachlässig

Nachlässigkeit, f.

Fluusichkait, f.

dat is jümmer dine Fluusichkait – das ist immer deine Nachlässigkeit

nachmachen

nomook'n [mook'n]

he well dat nomook'n – er will das nachmachen

Nachmittag, m.

Noomdach, m. pl. -dooge

dat kummt an Noomdach – das kommt am Nachmittag

nachmittags

noomdoochs

noomdoochs mutt ek abait'n – nachmittags muss ich arbeiten

nachprüfen

noprüüf'n [prüüf'n]

ek kann dat nich noprüüf'n – ich kann das nicht nachprüfen

Nachprüfung, f.

Noprüüfung, f., pl. -n

wat hedd de Noprüffung ergeeb'n? – was hat die Nachprüfung ergeben?

Nachricht, f.

Norich, f., pl. rich'n

ek hebb Norich kreegen – ich habe die Nachricht erhalten

nachsagen

noseig'n [seig'n]

he well dat noseig'n – er will petzen

Nachschlag, m.

Noslach, m., pl. -sleech

ek hebb mi noch Noslach hoolt – ich habe mir noch Nachschlag geholt

nachschlagen

nosloon [sloon]

kiik mool in't Bouk – schlag nach im Buch; he hedd bi 'n Foutbaal nosloon – er hat beim Fußball nachgeschlagen

Nachschlüssel, m.

Noslööd'l, m., pl. -s, Diidrich, m., pl. -s

met'n Diidrich kanns dat Slott oop'nkriig'n – mit einem Nachschlüssel kannst du die Tür öffnen

nachsehen

nosein [sein]

se hedd dat Nosein – sie hat das Nachsehen; wi seit em no – wir sehen ihm nach

nachsichtig

nosichtich

Heinz ledd er dat nich dörgoon – Heinz lässt ihr das nicht durchgehen; he is nosichtich – er ist nachsichtig

nachsitzen

nositt'n [sitt'n]

Klaus moss nositt'n – Klaus musste nachsitzen

nächst

neechst, tokoom'n

dat anner Jahr – das nächste Jahr; he kummt neechste Week'n – er kommt nächste Woche; si kummt took'n Week'n – sie kommt nächste Woche

nächstens

neechstens

neechstens mook ek dat out so – nächstens mache ich das auch so

Nacht, f.

Nach, f., pl. Näch

se kummt inne Nach – sie kommt in der Nacht

Nachteil, m.

Nodeil, m., pl. -e

dat is kein Nodeil – das ist kein Nachteil

Nachteule, f.

Nachuul, f., pl. -n

ne Nachuul kann gout kiik'n – eine Nacheule kann gut sehen

Nachtigall, f.

Nachtigall, f., pl. -n

ek hebb ne Nachtigall hört – ich habe eine Nachtigall gehört

Nachtmütze, f.

Nachmütz, f., pl. -n, Sloopmütz, f., pl. -n

du biss ne Sloopmütz – du bist eine Schlafmütze

nachts

nachts

nachts leich ek im Bett – nachts liege ich im Bett

Nachttopf, m.

Nachpott, m., pl. -pött,

Pisspott, m., pl. -pött, Pinkelpott, m., pl. -pött

de Pisspott stait unnern Bett – der Nachttopf steht unter dem Bett

Nachwuchs

Nacken

Nack'n, pl. -, Puckel, Genick

Mi killt de Nack'n – ich habe Nackenschmerzen

nackt

Nookt, blout, blecksteert, baarv

Nadel, f.

Nood'l, f., pl. -n

De Nood'l is afbrook'n – die Nadel ist abgebrochen

Nagel, m.

Noogel, m., pl. -s, Pinn, pl. -n

he hedd den Noog'l op'n Kopp droop'n – er hat den Nagel auf dem Kopf getroffen; Werner hedd'n Noog'l – Werner ist eitel

nageln

noogeln [ek noogel, du noogels, he/se noogelt, wi/ji/se noogelt][ek noogel, du noogels, he/se noogel, wi/ji/se noogeln][noogelt]

he hedd er noogelt - !?!; klopp dat mool tosoom'n – nagel das mal zusammen

nagen

noogen

se noocht an de Wuddel – sie nagt an der -Wurzel

Nager, m.

Nooger, m., pl. -s

de Hoos is'n Nooger – der Hase ist ein Nager

nah

noo, nöiger, am nöichsten, dich bi

dat weer ganz dich bi – das war ganz nah

Nähe, f

Neie, f.

se soch sine Neie – sie suchte seine Nähe

nahebei

noo bi , dich bi

dat is dich bi – das ist nahebei

nähen

nai'n [ek nai, du nais, he/se nait, wi/ji/se nait][ek nai, du nais, he/se nai, wi/ji/se nai'n][nait]

jo, Herr Richter, nait hebb ek er, ober Geld hebb ek nich dorvo noom'n!- !?!; min Frou hedd sek'n Kleid nait – meine Frau hat sich ein Kleid genäht

näher

nöiger, dichter bi

kumm nöiger – komm näher

Näherin, f.

Naisch, f., pl. -n

Anno is no de Naisch goon – Anna ist zur Schneiderin gegangen

nähern

nöiger koom'n, dichter bi koom'n

he kummt nöiger – er nähert sich

nahezu

dich an, ungefäär

dat sind ungefäär 2 Kilo – das sind ungefähr 2 Kilo

nähren

neer''n, toeet'n, to drink'n geeb'n

se kann er Kind nich neer'n – sie kann ihr Kind nicht nähren

Nahrung, f.

Noorung, f., Eet'n

disse Noorung kann he nich vedreeg'n – diese Nahrung bekommt ihm nicht

Naht, f.

Noot, f.

mi is de Noot platzt – mir ist die Naht geplatzt

Nähzeug, n.

Naitüüch, n., Prüünkroom

hool din Naitüüch ruut – hol dein Nähzeug hervor

naiv

naiv, unbedaarft

wees nich so naiv – sei nicht so naiv, si is noch oarich unbedaarft – sie ist noch sehr naiv

Name, m.

Noom, m. pl. -s

de Noom is mi egool – der Name ist mir gleichgültig

nämlich

neemlich

dat is neemlich ganz einfach – das ist nämlich ganz einfach

Napf, n.

Napp, n., pl. Näpp, Kumm, f., Kump, m., School, f.

hool dat Napp fo den Hund – hol bitte das Hundenapf

Narbe, f.

Noar'n, f., pl. -

de Noarn is noch to sein – die Narbe ist noch zu sehen

Narr, m.

Uul'nspeegel, m., pl. -s

he mookt den Uul'nspeegel – er macht den Narr

närrisch

naarsch, unklouk

dat is jo naarsch – das ist ja närrisch

Narzisse, f.

Ousterbloum'n, f. pl. -

de Ousterbloum'n blait frou – die Narzissen blühen früh

naschen

snöikern

Lore well al wo snöikern – Lore will wieder naschen

Naschkatze, f.

Sleckermuul, n.

de stillsten Katt'n holt dat Fleisch ut'n Pott – die stillsten Katzen holen das Fleisch aus dem Topf

Nase, f.

Nees, f., pl. -n

foot di an de eig'n Nees – fass dir an die eigene Nase

Nasenschleim, m.

Snott'n, f.

de Snott'n loppt er ut de Nees – der Nasenschleim läuft ihr aus der Nase

naseweis

Wiisneesich, wiisnees

he is al richtich wiisnees – er ist schon ein richtiger Naseweis

Naseweis, m.

Kloukschiiter, m., pl. -s

Heinz is 'n richtig'n Kloukschiiter – Heinz ist ein richtiger Besserwisser

nass

natt

But'n is mi dat to natt – draußen ist es mir zu nass

nässen

natt mook'n

de Jung hedd sein Bedd natt mookt – der Junge hat sich eingenässt

nasskalt

nattkoult, klamm

dat is klamm – das ist nasskalt

Natur, f

Natuur, f.

dat is Lisa er Natuur – das is Lisas Wesen; wi meit de Natuur bewoarn – wir müssen die Natur erhalten

natürlich

natürlich

natürlich is dat so – natürlich ist das so

Nebel, m.

Neeb'l, m.

in'n Haars hebbt wi fook'n Neeb'l – im Herbst haben wir oft Nebel

nebeln

neebeln [ek neebel, du neebels, he/se neebelt, wi/ji/se neebelt][ek neebel, du neebels, he/se neebel, wi/ji/se neebeln][neebelt]

he hedd mi totool inneebelt – er hat mich völlig eingenebelt

neben

neeb'n

neeb'n de Döör – neben der Tür; knapp dorneeb'n is ouk vobi – knapp daneben ist auch vorbei

nebenan

neebenan

neebenan güng dat houch her – nebenan ging es hoch her v

nebenbei

neebenbi

dat hedd he so neebenbi mookt – das hat er so nebenbei gemacht

nebeneinander

neeb'nanner

se stoot nu neeb'nanner – sie stehen nun nebeneinander

Nebenfach, n.

Neeb'nfach, n.,pl. -fächer

Musik is'n Neeb'nfach – Musik ist ein Nebenfach

nebenher

neebenher, neebenbi, bito

he hedd dat neebenbi doon – er hat das nebenher getan

Nebenraum, m.

Neeb'nruum, m., pl. -rüüm

de Neeb'nruum is leddich – der Nebenraum ist leer

Nebensache, m.

Neeb'nsook, f., pl. -n

Düütsch weer Neeb'nsook – Deutsch war Nebensache

neblig

neeblich, griis

dat is oarich neeblich – das ist sehr neblig

necken

taarn, üüz'n

taar er doch nich jümmer – necke sie doch nicht immer

Neckname, m.

Spitznoom'n, m., pl. -s

sin Spitznoom weer Olli – sein Spitzname war Olli

Neffe, m

Neffe, m., pl. -n

de Neff'n sind nu oult nouch – die Neffen sind nun alt genug

Neger, m.

Neeger, m., pl. -s, Swart'n

neeger draff man nich meer seig'n, vondooch sind dat Faabige – Neger darf man nicht mehr sagen, heute sind das Farbige

Negligee, n.

Neglischee, n., pl. -s

dat Negischee is oarich dörsichtich – das Negligee ist sehr durchsichtig

nehmen

neem'n, tolangen, herkriigen

ek neem Urlaub – ich nehme Urlau, lang to - nimm

Neid, m.

Afguns, f.

ere Afguns kanns met Hänn griip'n – ihr Neid ist ganz offensichtlich

neiden

afgünstig ween, nich günn'n

se günnt mi dat nich – sie ist neidisch auf mich

neidisch

afgünstich

Lore is unhaimlich afgünstich – sie ist unheimlich abgünstig

Neige, f.

op'n Ress

dat gait op'n Ress – das geht zur Neige

neigen

duuk'n

he duukt sek fo er – er neigt sich für sie

Neigung, f.

Naigung, f. pl. -n

jeder wi he 't mach – jeder nach seiner Neigung

nein

nä

von weeg'n – nein; he hedd nä sech – er hat nein gesagt

Nelke, f.

Nelk'n, f. pl. -

ek mach Nelk'n gern – ich mag Nelken gern

nennen

nenn'n [ek nenn, du nenns, he/se nennt, wi/ji/se nennt][ek nenn, du nenns, he/se nenn, wi/ji/se nenn'n][nennt]

he nennt dat bi'n Noom'n – er sagt die Dinge, wie sie sind

Nerv, m.

Nerv, m., pl. -n

du gais mi op'n Nerv – du gehst mir auf den Nerv

nervös

kribbelich, nerwöös, hibbelich, spaddelich, fickerich

wees nich so hibbelich – sei nicht so nervös; se is totool fickerich – sie ist sehr nervös

Nervosität, f.

Nerwositeet, f.

de Nerwositeet is er antosein – die Nervosität ist ihr anzusehen

Nessel, f.

Neddel, f., pl. -n

he hedd sek in de Neddeln sett – er hat sich in die Nesseln gesetzt

Nest, n.

Neis, n., pl. Neister

dat Neis is nu leddich – das Nest ist nun leer

nett

nett

Frou ut de Duun'n un frou to Bett, dat mookt gesund, riik, klouk un nett – alte plattdeutsche Bauernregel

Netz, n.

Netz, n., pl. -e

se sind in dat Netz goon – sie sind ins Netz gegangen

netzartig

netzoartich

he hedd dat netzoartich obertoog'n – er hat das netzartig überzogen

neu

neid

dat Auto is neid – das Auto ist neu

Neubruchhausen (Ort)

Neienbrouksch'n

Neue, n.

Neie, n.

dat giff jimmer wat Neiet, man nich fook'n wat Gouet – es gibt immer was Neues aber selten was Gutes

Neugier, f.

Neischiir, f.

Lore froocht de Kou dat Kalv af - Lore ist sehr neugierig

neugierig

neischiirich

Hannelore möik 'n langen Haals – Hannelore war neugierig; se is sowat von neuschiierich – sie ist extrem neugierig

Neujahr, n.

Neijoar, n.

met Neijoar fangt dat neie Joar an – mit Neujahr fängt das neue Jahr an

neulich

nüülich

nüülich hebb ek di sein – ich habe dich neulich gesehen

neumodisch

neimoodsch

dat is neimoodch'n Kroom – das ist neumodischer Kram

neun

neeg'n

neeg'n is weiniger as tain – neun ist weniger als zehn

neuneinhalb

neeg'nunhaalv

neeg'nunhaalv is meer as neeg'n – neuneinhalb ist mehr als neun

neunmalklug

neeg'nmoolklouk

de is jo woll neeg'nmoolklouk – der ist ja wohl neunmalklug

neunzig

nengzich

he is nengzich Joar wurn – er ist neunzig Jahre alt geworden

nicht

nich

dat gait so nich – so geht das nicht

Nichte, f.

Nichte, f., pl. -n

dat is mine Nichte – das ist meine Nichte

nichts

nix, nich ein beet'n, kein beet'n

von nix kummt nix – von nichts kommt nichts

Nichtsnutz, m.

Sleiv, ,m.

du biss'n Sleiv – du bist ein Nichtsnutz

nichtsnutzig

unnütz

dat is unnütz – das ist nichtsnutzig

Nicken, n.

Nick'n, n.

dat Nick'n faalt em swoar – das Nicken fällt ihm schwer

nicken

nick'n [ek nick, du nicks, he/se nickt, wi/ji/se nickt][ek nick, du nicks, he/se nick, wi/ji/se nick'n][nickt]

nickkopp'n

he is innickt – er ist eingenickt; wenn du inverstoon biss muss du nick'n – wenn du einverstanden bist, musst du nicken

nie

nii

ek hebb dat noch ni mookt – ich habe das noch nie gemacht

nieder

dool

op un dool – auf und nieder

niederdeutsch

plattdüütsch

plattdüütsch hört sek schöin an – plattdeutsch hört sich schön an

niedergeholt

doolhoolt

se hebbt de Foon'n doolhoolt – sie haben die Fahne herunter geholt

niedergekommen

doolkoom'n

Inge is nu ouk doolkoom'n – Inge ist nun ouch niedergekommen

niedergeschlagen

bedrübbelt

wat kicks du so bedribbelt?– warum bist du so niedergeschlagen?

niederholen

doolhool'n [hool'n]

se hebbt de Flagg'n doolhoolt – sie haben die Flagge heruntergeholt

niederkommen

doolkoom'n

se well nu ouk doolkoom'n – sie will nun auch nieder kommen

Niederlande

Holland

wi föiert no Holland – wir fahren in die Niederlande

Niedersachse, m.

Neddersax, m., pl. -n

wi sind Neddersax'n – wir sind Niedersachsen

niedersächsisch

neddersäxisch

dat hört sek neddersäxisch an – das hört sich niedersächsisch an

Niederschlag, m.

Doolslach, m., pl. -sleech; Niiderslach, m.,pl. -sleech

dat weer'n Doolslach fo em – das war ein Niederschlag für ihn; dat giff kein Niiderslach – es gibt keinen Niederschlag

niederschlagen

doolsloon

he hedd em doolsloog'n – er hat ihn nieder geschlagen

niederträchtig

gemain

Hanne is richtich gemain – Hanne ist richtig niederträchtig

Niederung, f.

Grund, m., pl. Grunn'n

de Kai stoot in'n Grund – die Kühe stehen in der Niederung

niedlich

söit

de Deern sütt söit ut – das Mädchen sieht niedlich aus

niedrig

siit

dat is oarich siit – das ist sehr niedrig

Niedrigwasser, n.

Siit Wooter, Ebbe, Niidirchwooter, n.

wi hebbt Niidrichwooter – wir haben Niedrigwasser

niemals

nii (nich), miinleiv nich, niimools

he hedd dat niimools doon – er hat das niemals getan

niemand

nüms, keinein

dor kann kein Düüb'l wat met anfang'n – damit kann niemand etwas anfangen

Niere, f.

Niier'n, f., pl. -n

jeder hedd twei Niern – jeder hat 2 Nieren

nieseln

niiseln [ek niisel, du niisels, he/se niiselt, wi/ji/se niiselt][ek niisel, du niisels, he/se niisel, wi/ji/se niiseln][niiselt]

dribbeln

dat fangt an to dribbeln – es fängt an zu tröpfeln; dat niiselt so vo sek hen – das nieselt so vor sich hin

Nieselregen

Niis'lreeg'n

dor kummt Niis'lreeg'n op – es kommt Nieselregen auf

Niesen, n.

Prüsch'n, n.

geg'n dat Prüsch'n kanns nix mook'n – gegen das Niesen kann man nichts machen

niesen

prüsch'n

ek mutt prüsch'n – ich muss niesen

Niete, f.

Niit, m., pl. -n

dat weer 'n Feelslach – das war ein Fehlgriff

nieten

niit'n [ek niit , du niits, he/se niit, wi/ji/se niit][ek niit, du niits, he/se niit, wi/ji/se niit'n][niit]

fröier hedd man de Scheep niit – früher hat man die Schiffe genietet

Nikolaus, m.

Niklaus, m.

wi willt Niklaus loup'n – wir wollen Nikolaus laufen

Nikotin, n.

Nikotin, n.

dat Nikotin muss ut'n Liiv loot'n – auf Nikotin sollte man verzichten

Nimmersatt, m.

Nümmersatt, m.

du biss'n Nimmersatt – du hast wohl immer Hunger

nippen

nipp'n [ek nipp, du nipps, he/se nippt, wi/ji/se nippt][ek nipp, du nipps, he/se nipp, wi/ji/se nipp'n][nippt]

ek hebb 'n beet'n dorvon nippt – ich habe ein wenig davon genippt

nirgends

naarms

naarms konn he hen – nirgends konnte er hin

Nische, f.

Nisch'n, f., pl. -

se sett sek in de Nisch'n – sie setzt sich in die Nische

nisten

niss'n

de Amseln sind an Niss'n – die Amseln nisten

Niveau, n.

Niwo, n., pl. -s

dat is nich min Niwo – das ist nicht mein Niveau

nivellieren

niwellier'n, eeb'n mook'n

he well dat eeb'n mook'n – er will das einebnen

nobel

nobel

dat Hotel is nobel – das Hotel ist nobel

noch

noch

giff mi noch meer – gib mir noch mehr; noch un noch – immer mehr

nochmals

nochmool, noch einmool

nochmool mook ek dat nich – nochmal mache ich das nicht

Norden, m.

Nord'n, m.

wi föiert no Nord'n – wir fahren nach Norden

nördlich

nördlich

nördlich von Breem'n – nördlich von Bremen

Nordsee, f.

Nordsei, f.

de Nordsei is nich deiv – die Nordsee ist nicht tief

Nordwind, m.

Nordwind, m., pl. -n

de Nordwind is oarich koult – de Nordwind ist ziemlich kalt

nörgelig

queisich, nörgelich

wees nich so queisich – sei nicht so nörgelig

nörgeln

nörgeln, queis'n, resonneern

muss du jümmer dorober rumresonneer'n? – musst du darüber immer herumnörgeln?

Nörgler, m.

Queiskopp, m., pl. -köpp Nörgelpott

Heinz is'n Queiskopp – Heinz ist ein Nörgler

Norm, f.

Norm, f., pl. -n, Richsnouer, f., pl. -snöier, Reeg'l, f., pl. -n

dat is de Norm – das ist die Regel

normal

nomool

dat is nomool – das ist normal

Not, f.

Nout, f., Elend, n.

to Nout – zur Not; ut Nout – notgedrungen; ut de Nout röoicht de Katt er Pout – notgedrungen bewegt die Katze ihre Pfote

notdürftig

noutdürftich

he hedd dat noutdürftich flickt – er hat das notdürftig repariert

notfalls

tonout, wenn't ween mutt

tonout hebb ek Boargeld dorbi – zu Not habe ich Bargeld dabei

notieren

opschriib'n

Geschicht'n mutt man sek opschriib'n – Geschichten muss man sich notieren

notiert

opschreeb'n

ek hebb dat opschreeb'n – ich habe das notiert

nötig

nöidich

Heinz hedd dat nich nöidich – Heinz hat das nicht nötig

nötigen

nöidig'n

Meto hedd us jümmer nöidicht – Meta hat uns immer genötigt

Notiz, f.

Notiz, f., pl. -n

dor hedd se keine Notiz von noom'n – das hat sie überhaupt nicht beachtet

notwendig

noutwennich

wenn de Buer nich mutt, denn röicht de nich Hand un Fout – wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuß; wat mutt dat mutt – was notwendig ist, muss gemacht werden

Notzeit, f.

Nouttiit, d., pl. -n

dat weer inne Nouttiit – das war in der Notzeit

November, m.

Nowember, m.

he hedd an 30. Nowember Geburtsdach – her hat am 30. November Geburtstag

Nu, n.

Nu, m., Ougenblick, m.

ein-twei-drei is se wech – im Nu ist sie weg

nüchtern

nochtern

bi'n Dokter muss du nochtern ween – beim Arzt musst du nüchtern erscheinen

Nuckel, m.

Nuckel.m., pl. -s

Ursel hedd ein Nuckel verkook'n loot'n – Ursel hat einen Nuckel verkochen lassen

nuckeln

nuckeln [ek nuckel, du nuckels, he/se nuckelt, wi/ji/se nuckelt][ek nuckel, du nuckels, he/se nuckel, wi/ji/se nuckeln][nuckelt]

as Kind hedd se lang nuckelt – als Kind hat sie lange genuckelt

null

null

ek hebb null Bock – ich habe keinen Bock

Null overt, m.

Null Uweer, m.

ek spee Null uweer – ich spiele einen Null Ouvert

Nummer, f.

Nummer, f., pl. -n

Se hedd ne goude Nummer bi em – sie ist bei ihm gut angesehen; welke Nummer is dat? - welche Nummer ist das?

nun

nu

nu mookt wi dat so – nun machen wir das so

nur

blous

dat is blous moondoochs – das ist nur montags

Nuss, f.

Nutt, f., pl. Nööt

de Nööt sind aal – die Nüsse sind alle

Nussschale, f.

Nusschool, f., pl. -n

de Nusschool is ut Holt – die Nussschale ist aus Holz

Nüstern, f.

Nüstern, f., pl. -n

de Nüstern beevt – die Nüstern beben

Nute, f.

Nuut, f., pl. -n

de Nuut is keputt – die Nute ist kaputt

nuten

nuut'n

ek mutt dat Brett noch nuut'n – ich muss das Brett noch nuten

nutzen

nutz'n [ek nutz, du nutzt, he/se nutzt, wi/ji/se nutzt][ek nutz, du nutzt, he/se nutz, wi/ji/se nutz'n][nutzt]

dat hedd em nich nutzt – das hat ihm nichts genutzt

Nutzen, m.

Nutz'n, m., Vodeil, m.

dat hedd kein Nutz'n – das hat keinen Nutzen

nützen

wat bringen, nütz'n

dat bringt wat – das nützt

nützlich

nützlich

Heinz hedd sek nützlich mookt – Heinz hat sich nützlich gemacht