|
Quaddel, f. |
Quadd'l, f., pl. -n |
de Quaddeln sind oberall – die Quaddeln sind überall |
|
Quadrat, n. |
Quedroot, n. pl. -n |
'n Quedroot hedd ouk veir Eck'n – ein Quadrat hat auch vier Ecken |
|
quadratisch |
quedrootisch |
de Toof'l is quedrootisch – die Tafel ist quadratisch
|
|
Quadrille, f. |
Quadrillje, f. |
fröier hedd man ne Quadrillje danzt – früher hat man eine Quadrille getanzt |
|
quaken |
quaak'n [ek quaak, du quaaks, he/se quaakt, wi/ji/se quaakt][ek quaak, du quaaks, he/se quaak, wi/ji/se quaak'n][quaakt] quengeln |
quaak nich rum – quak nicht herum |
|
Qual, f. |
Quool, f. |
de Abait weer ne Quool – die Arbeit war eine Qual |
|
quälen |
queel'n [ek queel, du queels, he/se queelt, wi/ji/se queelt][ek queel, du queels, he/se queel, wi/ji/se queel'n][queelt] |
sek queel'n um - um etwas kümmern; he queel sek dormet af – er quälte sich damit ab |
|
Quälerei, f. |
Queelerei, f., pl. -n |
dat is de rainste Queelerei – das ist die reinste Quälerei |
|
Qualm, m. |
Qualm, m., Rouk, m. |
de Qualm kummt ut dat Dack – der Qualm kommt aus dem Dach |
|
qualmen |
qualm'n |
dat qualmt gewalltich – es qualmt sehr |
|
Qualmerei, n. |
Qualmerei, f., pl. -n |
Christian kann nich met de Qualmerei ophörn – Christian kann nicht mit dem Rauchen aufhören |
|
Quantum, n. |
Quantum, n., Moot |
du hess din Quantum hatt – du hat jetzt genug getrunken |
|
Quarantäne, f. |
Quaranteene, f. |
dat Tier köim ers mool in Quaranteene – das Tier kam zunächst in Quarantäne |
|
Quark, m. |
Quaak, m. |
koom ut'n Quark – beeil dich, steh auf |
|
Quartal, n. |
Quatool, n. |
dat wat fällich in neechsten Quatool – das wird fällig im nächsten Quartal |
|
quartalsweise |
quartoolswiis |
dat gait quatoolswiis – das geht quartalsweise |
|
Quartier, n. |
Quatier, n.
|
ek söik'n Quatier fo eine Nach – ich suche ein Quartier für eine Nacht |
|
Quasselei, f. |
Qasselei, pl. -n |
ere Quasselei gait mi op den Nerv – ihre Quasselei kann ich nicht ertragen |
|
quasseln |
quasseln [ek kquassel, du quassels, he/se quasselt, wi/ji/se quasselt][ek quassel, du quassels, he/se quassel, wi/ji/se quasseln][quasselt] |
Hanne is jümmer an quasseln – Hanne ist immer am quasseln |
|
Quast, m. |
Quäss, m. |
den Quäss muss du natt mook'n – den Quast must du nass machen |
|
Quaste, f. |
Quast, m.pl. -n |
de Quast is afgoon – die Quaste hat sich gelöst |
|
quatschen |
quatsch'n, sabbeln, kwaseln |
dor künnt wi mool so richtich quatsch'n – da können wir mal so richtig quatschen |
|
Quatscherei, f. |
Quatscherei, f, pl. -n |
de Quatscherei hör ek mi nich meer an – die Quatscherei höre ich mir nicht mehr an |
|
Quatschkopf, m. |
Quastschkopp, m., pl. -köpp |
du biss'n Quatschkopp – du bist ein Quatschkopf |
|
Quecke, f. |
Queik'n, pl. - |
de Queik'n kriss du nich ruut – die Quecke bekommst du nicht heraus |
|
Quelle, f. |
Quell'n, f., pl. -n |
dor giff dat Quell'n – dort gibt es Quellen |
|
quellen |
quell'n |
dat quillt dor rut – das quillt da heraus |
|
Quengelei, f. |
Quengelei, f., pl. -n |
hör op met de Quengelei – hör auf mit der Quengelei |
|
quengelig |
quengelich |
wees nich so quengelich – sei nicht so quengelig |
|
quengeln |
quengeln [ek quengel, du quengels, he/se quengelt, wi/ji/se quengelt][ek quengel, du quengels, he/se quengel, wi/ji/se quengeln][quengelt] |
hör op to quengeln! – hör auf zu quengeln! |
|
quer |
twass, vertwass |
he loppt twass ober'n Hoff – er läuft quer übern Hof |
|
Querbalken, m. |
Twassbalk'n, m., pl, -s |
dat is'n Twassbalk'n – das ist ein Querbalken |
|
Quere, f. |
|
kumm ni nich vequer – komm mir nicht in die Quere |
|
Querelen, f. |
Quereel'n, f., pl. - |
dat sind sine Quereel'n – das sind seine Querelen |
|
querfeldein |
queerfeldin |
wi sind queerfeldin loup'n – wir sind querfeldein gelaufen |
|
Querkopf, m. |
Queiskopp, m., pl. -köpp, Twassdriiber, m., pl. -s |
Heinz is'n richtig'n Queiskopp – Heinz ist ein richtiger Querkopf |
|
Querulant, m. |
Querulant, m., pl. -n |
he is'n Querulant - er ist ein Querulant |
|
Quese, f. |
Queis, pl. -n |
dorbi hebb ek mi ne Queis'n holt – dabei habe ich mir eine Quese geholt |
|
quetschen |
quetsch'n [ek quetsch, du quetscht, he/se quetscht, wi/ji/se quetscht][ek quetsch, du quetscht, he/se quetsch, wi/ji/se quetsch'n][quetscht] |
ek hebb dat ut er rutquetscht – ich habe das aus ihr rausgequetscht |
|
quicklebendig |
quicklebendich |
he weer wo quicklebendich – er war wieder quicklebenig |
|
quieken |
quiik'n [ek quiik, du quiiks, he/se quiikt, wi/ji/se quiikt][ek quiik, du quiiks, he/se quiik, wi/ji/se quiik'n][quiikt] |
dat Swiin is an quiik'n – das Schwein quiekt gerade |
|
quietschen |
quiitsch'n |
dat Looger quiitscht – das Lager quietscht |
|
quitt |
quitt |
wi sind jetz quitt – wir sind jetzt quitt |
|
Quitte, f. |
Quitt'n, f., pl. - |
von Quitt'n kanns gout Mameloode mook'n – von Quitten kann man gut Marmelade machen |
|
quittieren |
quittier'n [ek quittier, du quittiers, he/se quittiert, wi/ji/se quittiert][ek quittier, du quittiers, he/se quittier, wi/ji/se quittier'n][quittiert] |
quittier em dat – quittiere ihm das |
|
quittiert |
quittiert |
ek hebb dat quittiert – ich habe das quittiert |
|
Quittung, f. |
Quiittung, f., pl. -n |
ek bruuk keine Quiitung – ich benötige keine Quittung |